おお！カルチャーショック

よく飛行機でトマトジュースを頼むと塩も胡椒もくれますよね。日本ではありえませんよね。ちょっと、びっくりです。 でも塩かけてもいけました！！(kokatoさん)

ル○フトハンザの機内食で洋食を選ぶとおいしそうなお菓子が入ってます。で、一口食べるとクソまず、なんじゃこりゃの味です。皆さんもぜひお試しを。（Ｓ生）

パリ郊外、ドゴール空港の南西にブージェッ空港という航空博物館のある小さな空港が有ります。その一角にブルーマリーンというホテルがあるんですが、道路端なのにフェンスに囲まれて中に入れない。なんと入り口は２キロ以上も南の空港入り口から守衛所を抜けて空港の格納庫の真ん中にある。どないして行けちゅうんじゃ！（Ｓ生）

フランクフルト空港内でカレーやおにぎりが売ってる屋台風の店があってびっくりしました。そのときフランクフルト経由の飛行機だったので手元に現地通貨がなくたべれませんでした。 うーん、どんなカレーだったんだろう？？食べた方おしえて！！(kokatoさん)

大韓航空・ロスアンゼルス便でのこと。
「おやつ」の時間になんか、パンみたいのを配ってたので喜んでもらうと、思いっきりアンの詰まったデカい「韓国製もなか」が…。
機内食でもたれたお腹にトドメが刺されました。（食べなきゃよかったの？でももらっちゃったからには捨てるわけにもいかないじゃない）（junさん）

大韓航空で、ドロッとした白くて甘〜くてコップの底の方にふやけた米粒がたくさん沈んでいるジュース（？）を飲みました。チューブに入ったコチュジャン付きのボリュームのある機内食を食べた後だったので、胸にもたれかえって喉が渇き、慌てて韓国風緑茶をもらいました。（Cheekyさん）

給油でバーレーン空港に寄った時のこと、飛行機から出るとあたり一面色とりどりの光の洪水！・・・よくよく見たらきらびやかな民族衣装を身に纏った何十人もの女性たちが、空港の床にゴロゴロと寝転がってお休みになっていたのでした。（Cheekyさん）

暫くランブイエに住んでたんですが、たまにパリに出掛けると「必ず」フランス人に道を聞かれました。友達のドイツ人も同じく道を聞かれることが多いと言ってました。きっとパリジャンって不親切なんだろうと言うのが私達の一致した見解でした。（mojoさん）

コーラが飲みたいと思って、"Un Coca-Cola"って注文したら"Cacola”と言うコーヒー牛乳みたいなのが出てきて面食らいました。"Coca"だけでいいと知ったのは後になってからでした。（mojoさん）

パリの街角の有料トイレ（コイン式）から出ようとしたら妙齢のご婦人がさっと足を出して扉が閉まらないようにして、そのまま扉を少し開けたまま用を足し始めました。コインをケチったんでしょうが、ご婦人がねぇ。（・・・閉めないと流れないのに）（mojoさん）

安ホテルに泊まるとトイレに電灯のスイッチがありませんね。鍵を掛けるとそれがスイッチになってます。アパルトマンの階段は下でスイッチを押し、上がって行く度に上の階のスイッチを押して行きます。下は時間で切れます。節電の意識は凄いと思いますが、足の弱い老人にはちょっと厳しいかも。（mojoさん）

どのパンフレットを見てもブロアからシュヴェルニー間は車で一時間かかるとのこと。どうしてたった１７ｋｍぐらいなのに一時間も？
実際ブロアからシュベルニーは一時間かかってしまいました！！ そうなんです。道を間違えてしまって・・・。パンフレットやガイドも捨てたものではないと、感心しているのは私だけでしょうか。（笑） (Manabuさん)

一般的にパリの公衆トイレは2〜2.5フランかかります。
それはそれでいいんですが、ベルサイユ宮殿で外のトイレに入ると、有無を言わさずトイレの領収書をくれます。 今そのレシートは、記念にちぎってきたトイレットペーパーと共に私のアルバムにはってあります。(Natsuさん)

パリでフランスパンを買うと、一般的に中までがちがちですが、ノルマンディー地方だと、ちゃんと中がふかふかで外がカリカリのパンが一般的です。（りあめたるさん）

フランス人は、計算が苦手だとは聞いていましたが、その通りです。
高速道路のガソリンスタンドの隣にはコンビ二のようなお店があるのですが。ちょっとした買い物をして、お札と小銭を同時に（うっかり）出してしまいました。もちろん計算は間違っていました。
日本語で抗議しても相手は知らん顔。同行の人に英語で抗議されても知らん顔。ついに、フランス語ペラペラの運転手サンが抗議しても、、、、。分かったのは、買い物をするときに日本のようなお金の出し方をすると、たとえ相手が計算機をつかっていたとしても、まちがえが生じるし、相手は決して間違いを訂正してくれないです。（りあめたるさん）

TGVではペットが多いのに驚きました。パリ・ニース間の一等車で、乗客30人ほどに犬10匹、猫数匹と言ふことがありました。しかし数時間鳴き声ひとつせずおとなしいのにもまた驚かされました。（岡本春樹 さん）

パリのリヨン駅からボーヌ行きのTGVに乗ったときのこと。
「私、日本好きです。」と言って車掌さんが話し掛けてくれました。異国の地での母国語はうれしいものですが、その後もっと驚くことがありました。途中、ディジョン駅で停車する時に最初は仏語で車内放送。次に英語。英語でなんとか言っている意味が分かったのですが、その次に『次の駅はディジョンです。よい旅を・・』となっなんと日本語で！車内は少しざわめきたちましたが、何か心が暖まる思いでした。（ノアさん）

前にparisでバスに乗ってた時、ぼぉっと座ってたら、途中で乗り込んだおばちゃんが隣に座り、やたらまくしたてる。
合間に「Merci」と連発しててどうも何かの愚痴をまくしたててるようなのだけどフランス語がよくわからない私は何度か「フランス語はよくわかりません」と言ってみるのだけど、ちっとも聞いてない。で降車駅になったら、やたら私に感謝して去っていきました。
あの話のスピードと相手をみずに続く会話（？）に自己主張の国フランスと、フランス人はお喋り好きを妙に実感してしまった次第でした。（malikoさん）

私が卒業旅行でパリに行った時のことです。同級生も（彼は個人旅行で）そのころパリに行くので、お互い会おうねと言っていたのですが、連絡がつかずあきらめていました。
ところが、ある晴れた日にモンマルトルを一人で歩いていた時ばったりその人と会ったのです。ちょうどムーラン・ド・ラ・ギャレットの辺りでした。とても嬉しい偶然でしたので、そのあと２人でお茶や買い物をして楽しみました。（Shihoさん）

オペラ座近くの三越デパートの入り口を通りかかるとロープが張ってあって機動隊が警備中。おまわりさんに聞いてみると職を求める若者が投石し、入り口をロックアウト中とのこと。デモの多い国とは聞いていたが、そんなことばかりしてると職はないぞ！（Ｓ生）

パリでぼんやり信号待ちしていると窓拭き少年が勝手に窓を拭いて代金を要求するので気が抜けない。地元の人でもやられているが、そこは敵もさる者、ほいと硬貨を渡して走り去っていった。その少年のくやしがること。手の中にはサンチーム硬貨が！（Ｓ生）

映画館に入って、さー見ようとしたときぱっと明るくなって係員が来て「みなさん速やか外にでてください」といわれみんなでていった。「なにんがおこったんだ？」とまわりにきいたら不振バッグが発見されたから一応客を一時避難させてると..... うーん、すごすぎ！！あと、同じく大手デパートやお店にはいる時はかならず手荷物チェックがある。(kokatoさん)

パリの町中のトイレにはびっくり。使ったことはないのですが、なぜか流すボタンがないと聞きます。じゃどうやってながしているかというとトイレからでてドアをしめた瞬間トイレ内全体に水が「じゃー」とながれてきれいにするそうです....(kokatoさん)

某大学のトイレ（個室のほう）にはいったはいいがくらい...スイッチをさがしたのだがない...なんともうライトはついていたのだ。それが僕にとっては普通のライトじゃない...青色の蛍光色のものすごいくらいやつ（写真の暗室のような感じでブルー）。 友達にきいたら、中でヤクをやらないようにということらしい。ヤク中のひとはあの色をきらうらしいのだ。(kokatoさん)

白いトイレットペ−パーがぶきみに青光りして、落ち着かないです。とうぜん化粧直しもできません(笑）
理由は、青い電気だと、ヤクを打つ時に血管が見えないから、だそうです！ジュネーブに住んでいたとき、何度も誘われました。恐いよぉ〜。(sakikoさん)

イギリスで旅行中、買い物をしてお釣りを受け取る際には、手を差し出す必要があります。
「どこの国でも釣り銭を受け取るには手を出すじゃないか」とおっしゃるかもしれませんが、タイミングが違うのです。
我々は７５０円の買い物をして１０００円を支払えば、いきなり２５０円渡されることに慣れていますが、イギリスではお釣りを受け取るに際して、長い間手を差し出している必要があります。
具体的には、７５０円を起点にして私の手に１００円玉をのせた段階で「８５０円」。さらに１００円玉を手にのせて「９５０円」。最後に５０円玉を手にのせて「１０００円」と声に出して読み上げるいわば「読み上げ足し算検算」方式とでも言うべき方法で釣り銭の授受を行うのです。
レジのあるスーパーでもこの方式でしたので単に暗算に弱いというのではなく、きっとお互いの確認の儀式とでもいうような意味合いを持った伝統なのではないでしょうか？ (MITCHさん)

ソールズベリは有名なストーンヘンジにて、車を停めてぶらぶら歩いていると、突然娘が向こうから来た日本人の女性と立ち話を。なんと大学の同級生と出会ってしまったとのこと。Oh! It's a small world!(Ｓ生)

リバプールでiをさがしていて、５才くらいの男の子を連れた女性に道を尋ねました。２人で地図を見ながらああでもないこうでもないと話していると、その子が言う事には「タクシーに乗ると連れてってくれるよ！」・・・なるほど！(Ｓ生)

ヨークシャー地方はすごい訛り。特に女の人が地方の言葉で話すのが聞き取れない。ある時、レストランに入って注文すると、なにかウェイトレスの女性が説明するのだけどさっぱり分からない。しばらくすると別のウェイトレスが今度は聞き取りやすい言葉で説明してくれた。実は彼女はよその土地から来た学生のアルバイトだったんです。・・・(Ｓ生)

イギリスで平日の昼間のガラガラに空いたバスの２階にひとりで乗っていたら、いくつかバス停を過ぎるといきなりバス会社の倉庫に行ってしまった！運転手さんいわく「もう誰も客がいないと思ったから早めに帰ろうと思ったんだ」・・・（Cheekyさん）

イギリスはまずいと言う話はよく聞くでしょうが、それでも大学の学食のすさまじさ、と聞くだけでもすごそうな話はどうでしょう。町のレベルを20段階ぐらいは(何を基準に? ・笑）)軽く下回っています。
野菜もパスタも茹ですぎと言う話も聞いた事があるかもしれませんが、この事に関しても、御家庭の茹で時間を軽く20分は（苦笑）上回っているでしょう。味も無ければ噛み応えも無く、ドロドロぐちゃぐちゃ一皿分のぬかるみは続くのです。
クリスマスにはスペシャル料理が待っていました。もちろんスペシャルにまずい・・・・じゃりじゃりのパスティーでした。ナッツが入ってると言うのは嘘で、砂が入っていたに違いない!・・・と今も信じています。一番は、ダンボールの煮込みでした。これには、ポテトスープと言う名前がついてましたが、きっと私の見間違いでしょう。
さて、それでもイギリスの味が懐かしく、早くイギリスに戻っていろんなもの食べたい私って、いいやつ！？・・・（ミハリ−タさん）

『カプリ島に行こう！』って、島に行きました。青の洞窟は、確かに青くて素敵でした・・・ロ−プウエイを発見し、さ〜切符を買いに窓口に！片道（One　Ｗａｙ）って、でも返って来た答えは『ＯＵＦＫＵ？』。船酔いしてた私は理解するのに3秒位かかってしまいました。後に私の手の中にある切符は往復でした。ここは、観光地なんだ〜、日本人パワ−恐るべし！（えじまやさん）

ローマで日本人女性二人で座っていたら、５，６歳くらいの男の子が寄ってきて、何か言ってまた向こうに行ってしまいました。
隣に座ってた友達はイタリア語がわかるので、聞いてみたら「君の瞳は綺麗だね。」って言ったんですって。イタリアの男性はすぐ女性に声をかけるので有名ですけど、こんな子供までが。。。って感心しました。（みふう）

「イタリアではお釣りをごまかされる。」と聞いていつも緊張していたのですが、スーパーで買い物した時にお釣りが少なく渡されました。
当然「ごまかされた！」と思って、「間違ってますよ。」と伝えたらレジ係のおばさんは、ニッコリ笑ってお子様向けのサービス用に置かれてたらしいキャンディーを渡してくれました。
周囲の買い物客もこっちを見てちょっと笑ってるし。考えてみたら、お釣りの額は数リラ。日本円にしてみたら0.2円程度！あまりにも少額のお釣りは省略されても当たり前みたい（みふう）

僕らが宿泊したホテルはフィレンツェのど真ん中、レピュブリック（共和国）広場に面し、窓からはその風景を眺めることができました。滞在も半ばの頃、昼食後の休憩を取っていた僕らの耳に聞きなれたクラシック音楽が飛び込んできたのです。すぐに窓の外を見ると広場でバレエを踊っている男性の姿が・・・。 街頭でのパフォーマンスは今や日本でも珍しくありません。でも普通ストリート系のヒップホップダンスですよね。（昔なら「竹の子」というのもあるけど。古い！）でも彼が踊っているのは純粋なクラシックバレエなんです。おまけに踊っているのは男性。今でこそ熊川哲也さんの活躍のおかげで日本でも男性バレエダンサーの存在がクローズアップされていますが、それにしても街頭で男性がバレエを踊る姿なんて日本では想像もつきません。(hiraさん)

郊外に買い物に出かけるため運転手付きリムジンをチャーターしました。運転手の若い男性がカーステレオでかけていた音楽がこれまたクラシック。台湾でチャーターしたリムジンで「テレサ・テン」がかかっていたのは出来すぎで笑ってしまったのですが、さすがヨーロッパ。クラシックに対して造詣があるのですね。日本のタクシー運ちゃんならさしずめ演歌といった感覚でクラシックがあるのでしょう。文化が違いますよね。(hiraさん)

マドリッドに着いて外に出るとなななんと、ストライキだとのこと。空港から市内までは２０キロ歩いてはいけない。既に夜11時。時差で眠くて死にそうだった。私が話をしていたのはロンドンとマドリッドを行ったり来たりしているという女の子。彼女曰く、数ヶ月前もこういうことがあってその時は４時間復帰しなかったという。「私は車で迎えが来るから、あなた一人だったら乗せてあげられる」と言ってくれた。いっしょにいたイギリス人の２人組みには「悪いけど彼女優先、あなたたちはあきらめてね」とのこと。やがて迎えが来て、宿に着いた時にはすでに夜中の１時を回っていて、宿の人への説明に困っていたところ彼女が私のガイドブックの裏にスペイン語で書いてくれた。感動した。時差でぼーっとしていて連絡先を聞くのを忘れたのが悔やまれた。・・・(フィッシュさん)

英語で挨拶の常套句というと「Ｈｏｗ are ｙｏｕ？」ですよね。これに対する返事として普通なのは「Ｉ’ｍ ｆｉｎｅ」。中学の授業で毎回やらされました。 ずっとこれが普通だと思っていたのですが、カルフォルニアの高級住宅街にあるショッピングセンターで普通じゃないのを耳にしたんです。彼はいかにもお金持ちそうなご老人。僕らのあとにそのお店に入ってきました。ニコニコして、それはそれは幸せそうに見えました。店の女性「Ｈｏｗ are ｙｏｕ？」 何て言ったと思います？ ご老人「Ｉ’ｍ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ！」「ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ」ですよ！日本語にすると「すばらしい」とか「最高」っていう意味です。自らそう言えてしまうのって、謙譲の美徳を旨とする日本人にはお酒に酔ってでもいない限りちょっと無理なんじゃないかな。でも、素敵ですよね。(hiraさん)

ニューヨークのメーシーズデパートにて。鞄売り場に行くと、カルバンクラインやらケネスコールやらのバッグが売場の床にごろごろ転がっています。陳列棚にはバッグがいっぱいつまっていたので、こぼれてしまったのでしょうけど・・・店員が来てひろうでもなし、もちろんお客も知らん顔してバックを飛び越えていきます。日本では考えられないですよね。アメリカって豊かすぎて感覚が麻痺しているのかなあ・・・(AKIさん)

サンフランシスコのバスの中の出来事です。ヒスパニック系の男の子が銃を持っていて遊び半分に振りかざしていたらしいのです。運転手は体格のいい女の人で大きな声で、「今すぐバスを降りなさい。あなたが降りるまでバスは発車しません。」と言い運転手はバスを発車させません。乗客何人かが「運転手の言うとおりだ、バスから降りろ！」と叫び、ついにその男の子はバスから降りました。バスの中は拍手喝采。その後バスから降りた乗客が降り際運転手に向かって、「あなたはとても勇敢だ。なかなかできることじゃない。God Bless You!」その後また拍手喝采になりました。なんだかほのぼのした体験でした。・・・(フィッシュさん)

香港の地下鉄の券売機はおつりが出ませんでした。
おつりがいるときは、１.駅の窓口で両替する　２.連れの人の分とまとめる金額にして一緒に買う３.おつりを後ろの並んでいる人からもらう
なんでおつりが出ぇへんのんと、私がモタモタしていると後ろの人が私に自分のお金でおつりを渡して、自分の切符をさっさと買って地下に消えていきました。
しかし、空港の公衆電話はおつりが出るのです。・・・（k-iizukaさん）

パキスタンのカラチ空港でのこと。
トランジットのため、空港ロビーに居た私は便意をもよおし、トイレに行きました。国際空港でありながら個室には噂どおり紙の備え付けはなく、代わりに水道の蛇口と手桶が備えられておりました。水洗とはいっても原始的で便器の前方に穴があいており、用の済んだ人は手を洗ったのちに手桶の水を流すことで「物」も流すというものです。私は手で洗う勇気はなかったのでポケットティッシュを利用したのですが・・・。(MITCHさん)

さて帰ろうとした時に別の個室の前に人が何人か集まっていたので「何事か？」と思って覗いてみると便器の中に××まみれの新聞紙が押し込められていて、次の人が利用できない状況になっていました。すると話の輪の中にいた清掃員らしい人が、突然その新聞紙を手でわしづかみにして平然とトイレから持ち去りました。もちろん手には××がついてしまいました。流石は日頃から手で洗う習慣のある国。私たちとは違う感覚の持ち主であることを実感した次第です。(MITCHさん)

ある町で朝カフェに入ったらいろんなパンを美味しそうに食べてるお客さんがたくさん。そこで、そのなかでも気に入ったのとコーヒーをたのむと、そこの主人にっこり笑ってカウンターから出てくると私を外へ連れてゆく。着いた所はパン屋さん。なんだ、みんな持ち込みだったのか！（Ｓ生）

あるホテルで、肌寒いので暖房のスイッチを入れるが暖まらない。フロントに言って温水が循環してないんじゃないかというと、すぐに循環させてくれた。でも暖まらない。暖まらないぞと言うと、ボイラーが入ってなかっただって。最初から入れろよ！（Ｓ生）

となりで朝食中のドイツ人、コーヒーにミルクを入れて、さらにココアをたっぷり。ココア？！そこで真似をしてみると、う、変な味。でも、くせになる味！ちなみに高速のサーヴィスエリアでもココア入りのコーヒー（コーヒー入りココア？）発見。（Ｓ生）

ホテルのレストランでデザートに西瓜がでたのでボーイに塩をたのんだら、「なににつかうんだ？」といわれてしまい、「西瓜にかけるんだ」と答えたらめっちゃ変なかおされた。(kokatoさん)

腐ってる？！

フランス土産といえばチーズでしょうと買い込んだは良いが、その晩、夕食に行って帰ってみるとホテルの部屋が腐ったようなにおいで一杯。最初は何が原因か分からずバッグを引っ掻き回してチーズを発見。あとでアルミホイルでくるめば良いということ聞いてやっと解決！（Ｓ生）

今年はワールドカップフランス大会ということで公式キャップを買いました。でも値段が書いてないので店員さんが上司に聞きに行くと、９８フラン！そうかなるほどキャップのつばの上に大きく９８って書いてある、ってそれは年号だろ。すると次の大会は２円か？（Ｓ生）

ヴェルサイユのインフォメーションはとってもわかりにくい。道路には大きくｉのマークが出ているけれどそれらしき建物が無い。ぐるぐる回りを回った挙げ句、やっと古い建物の一角に見つける事が出来て中に入ると、アメリカ人のお年寄りの先客がいて”I'm lost!”だって。良くここが解ったなあ！（Ｓ生）

フランスはよくシートベルトの取締まりを信号の所でやっているが、装着していないドライバーも結構いる。あるところで私の前を走っていた車も装着していなくて、警官に笛を吹かれ路肩に入るよう指示されたが、信号が青になったを良い事に猛スピードで逃げてしまった。次の町に差し掛かるとその車、別の取締まりにしっかり捕まっていた。こりないやつ！（Ｓ生）

田舎町の道路をはしっていた時、前の車がフロントライトをちかちかさせてとおっていった。「うーん、なんだろう？」とそのままはしっていったら、警察がいて御用となってしまった（スピードをちょっとだしすぎていた）....しらせてくれたのだと気づいたときはもうおそかった...
けどこの話はここで終わらない、その警官に素直にあやまり、そしてあまり金がないんだといったら、「わかった、まけておいてやると」いって罰金をやすくしてくれた...これはなに？？もしかして警官のポケットマネー...(kokatoさん)

アフリカのフランス語圏の国の道路で警官に呼び止められてしまった（別にスピードもだしてなかったし、シートベルトもしていた）。そしたら警官2人が「今日は暑いですね、ビールでも飲みたい気分です」.....なにがあるかわからないので、ビール代をだして立ち去りました....(kokatoさん)

イギリスでもイタリアでも夜行列車の車掌に女性がおり、男性と同等の業務をこなしていました。また、アメリカでは路線バスの女性運転手に何度か出くわしました。（ロサンゼルスあたりでは２４時間運行だと思いますが、深夜にも乗務しているのかどうかはわかりません）
日本でも最近は営団地下鉄に若い女性車掌が誕生していますがＪＲの夜行列車で乗務しているという話は聞いたことがありません。また、バスの運転手は一部にいらっしゃるようですが、私はお目にかかったことがありません。
女性がそういった職域に進出していることが必ずしもいいことだとは思いませんが、現在のように不況で女性が就職先に困っているような状況にあっては、平等に門戸を解放してあげることも必要かもしれないと思います。(MITCH さん)

３月の終わりの日曜日。朝７時に起きるとまだあたりは真っ暗！おかしいな昨日は明るかったのにと思いつつテレビをつけても時間に間違いが無いと思ったら、その日からサマータイムだったんだって。１時間も早起きしたわけか。（Ｓ生）

フランスでテレカを買うと日本よりも分厚くてしっかりしてます。というのも、磁気カードと違い細工しにくいＩＣカードだからだそうです。最初、これで電話をかけようとするといつも話中。どうもフランスは回線が少ないのかと思っていたら、テレカを入れてしばらく待たないと通話音がしない事に気づきました。通話音がしない内にボタンを押すと話中になってしまうのだそうです。（YUMIKOさん）